-
1 öffentliche Bekanntmachung
публичное объявление, оглашениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Bekanntmachung
-
2 Ausschreibung
сущ.1) общ. объявление конкурса, назначение (выборов), выпуск (займа), введение (налога), объявление (о проведении соревнований), тендер (все этапы конкурса на право получения заказа, за исключением заключительного), опубликование условий3) стр. заявка на торгах, объявление о торгах, спецификация (синоним die Spezifikation - перечень запрашиваемых товаров с просьбой указать цены и сроки поставки)4) юр. конкурс (торги, тендер), гражданский конкурс (цffentliche), размещение подрядов (цffentliche), учреждение конкурса (цffentliche)5) экон. выпуск займа, конкуре на размещение заказов, конкурс на замещение вакантных должностей, конкурс на сдачу поставок, конкурс на сдачу работ, заявка (на торгах), конкурс на размещение заказов (обычно, правительственных), тендер (при размещении заказов), введение налога, назначение налога, объявление о подписке на ценные бумаги, объявление открытого конкурса, торги, публичное объявление (напр. о найме работников), выписывание (счёта, векселя, чека)6) экол. объявление торгов, приглашение на торги -
3 Ausschreibung
f1) объявление открытого конкурса, тендер ( при размещении заказов); конкурс на размещение заказов ( обычно правительственных); конкурс на сдачу работ или поставок2) назначение налога, введение налога3) выписывание (счёта, векселя, чека)4) объявление о подписке на ценные бумаги; выпуск займа5) торги; заявка ( на торгах)6) публичное объявление (напр. о найме на работу); конкурс на замещение вакантных должностей•- geschlossene Ausschreibung
- interne Ausschreibung
- öffentliche Ausschreibung
- offene Ausschreibung
- Ausschreibung von Aufträgen
- Ausschreibung zur PrivatisierungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschreibung
-
4 öffentliche Bekanntmachung
Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Bekanntmachung
-
5 Urteilsverkündung
f́оглашение (объявление) приговора- Urteilsverkündung, öffentliche публичное объявление приговора
-
6 Urteilsverkündung
(f)оглашение ( объявление) приговораUrteilsverkündung, öffentliche — публичное объявление приговора
-
7 Ausweisung
f =, -en1) высылка; выдворение ( из пределов государства)2) ком. показание ( данных в отчёте)die Ausweisung der Gewinne — (публичное) объявление о прибылях в финансовом отчёте3) назначение, использование ( строительного участка)in der Ausweisung des Baugeländes sollen nur Wohngrundstücke vorgesehen werden — эта территория должна быть использована только для застройки жилыми зданиями -
8 Aufgebot der Verlobten
Универсальный немецко-русский словарь > Aufgebot der Verlobten
-
9 Aufgebot von Brautleuten
Универсальный немецко-русский словарь > Aufgebot von Brautleuten
-
10 die Ausweisung der Gewinne
Универсальный немецко-русский словарь > die Ausweisung der Gewinne
-
11 öffentliche Urteilsverkündung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Urteilsverkündung
-
12 Bekanntmachung
-
13 öffentliche Belobigung
Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Belobigung
См. также в других словарях:
Объявление Тендерных Торгов — публичное объявление начала сбора предложений об участии в тендере с изложением финансовых условий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Публичное обещание награды — (англ public promise of bonus) по гражданскому законодательству РФ лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или выдаче иной награды (о выплате награды) тому, кто совершит указанное в объявлении правомерное действие в указанный … Энциклопедия права
ПУБЛИЧНОЕ ОБЕЩАНИЕ НАГРАДЫ — гражданско правовое обязательство, предусмотренное гл. 56 ГК РФ. В соответствии со ст. 1055 ГК РФ лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или выдаче иной награды (о выплате награды) тому, кто совершит указанное в объявлении… … Юридическая энциклопедия
объявление — ▲ сообщение ↑ публичный объявление публичное извещение … Идеографический словарь русского языка
ПУБЛИЧНОЕ ОБЕЩАНИЕ НАГРАДЫ — гражданско правовое обязательство, предусмотренное гл. 56 ГК РФ. В соответствии со ст. 1055 ГК РФ лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или выдаче иной награды (о выплате награды) тому, кто совершит указанное в объявлении… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПУБЛИЧНОЕ ОБЕЩАНИЕ НАГРАДЫ — гражданско правовое обяза тельство, согласно которому лицо. объявившее публично о выплате денежного. вознаграждения или выдаче иной имущественной награды тому, кто совершит указанное в объявлении правомерное действие в назначенный в нем срок.… … Энциклопедия юриста
публичное обещание награды — гражданско правовое обязательство, предусмотренное гл. 56 ГК РФ. Согласно ст. 1055 ГК РФ лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или выдаче иной награды (о выплате награды) тому, кто совершит указанное в объявлении… … Большой юридический словарь
ПУБЛИЧНОЕ ОБЕЩАНИЕ НАГРАДЫ — в соответствии со ст. 925 ГК лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или о выдаче иной награды (о выплате награды) тому, кто совершит указанное в объявлении действие в указанный в нем срок, обязано выплатить обещанную награду … Юридический словарь современного гражданского права
Первичное публичное предложение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Первичное публичное предложение, первичное публичное ра … Википедия
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Проскрипция — публичное объявление об опале многих знатных и богатых мужей, впервые введенное Суллой (40 сенаторов, 1008 всадников), который дал этой мере вид законного учреждения с продолжающимися законными последствиями; после того П. была повторена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
